★☆★KI-Wang 小王子的異想世界★☆★

漫將新句紀新遊，百感茫茫遂不收。

浮世夢痕煙外艇，繫情花事雨中樓。

吳歌子夜微添恨，楚賦離騷足寫憂。

叢桂年年開落慣，無多芳意為人留。

感謝 PTT 的 wdc 東城居士給予相關的協助，底下內容多引自他的網誌出自於他的文采手筆：

http://mypaper2.pchome.com.tw/news/wdc2015/3/1310615780/20081008024709/

其實這篇文章是我當初很無聊就把我的名字紀新二字丟去 GOOGLE 無意間找到，網址：http://raymondleung.net/digest/literature/poet.htm，就一時興起想找到作者以及關於此詩等等相關背景，經由東城居士的熱情協助下得知，查找《四庫全書》資料庫，回文曰：「（此詩）觀之似近人手筆，朝代不確定，估計是清朝以後。剛查了四庫全書，張文達很多（大多在方志，而非在詩選），但這首詩沒收在《四庫全書》裡。」

不過好心的東坡居士幫我翻了譯如下：

現在是在不知道背景的狀況之下

就字面解詩

若知背景，就可以解得更深入一點

（看起來像到蘇州揚州還是什麼地方逛了妓院跟當地的妓女發生感情但沒結局所寫的詩）

漫有二意，一為莫，二為隨便。以一為佳。

首句言：不要再寫新詩，記這次的新遊了。那些難以言說的情緒，不再記錄下來。

第三四句，感覺有秦淮河畔的感覺

秦淮河自古多秦樓楚館風月場所，妓女有時會乘船來表演琵琶或招攬生意

第三四句所言皆為妓女與詩人同處的場景

第三句妓女所乘的板船

第四句所言則是妓女待的河畔妓院

夢痕、花事，皆指與妓女的感情也

第五六句

吳歌子夜，本指樂府詩中吳歌西曲類的〈子夜四時歌〉

內容多為女子思念男子

如〈子夜秋歌〉「長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。」

此處借以寫思念

楚賦離騷，本指屈原的離騷

此處只取憂之意

足字為副詞，類似好、夠、真可之意。詩滿常用這個字

此聯略犯合掌，意思只是重覆地在說思念與憂愁

至於吳楚二字，是否要落實地解釋詩的地點在南方？則須有更多資料才能證明

第七句

似是化用杜甫〈秋興〉八首其一「叢菊兩開他日淚，孤舟一繫故園心」之句

叢桂年年開復落，開了花，但又凋零，暗喻妓女的感情

你看他開花又凋零，開花好像應該要快樂，凋零好像應該要難過

就好像與人相聚應該要快樂，與人別離應該要難過

但她早就習慣了，並不特別難過。她的濃情密意或許是逢場作戲吧

第八句

無多，指不多

承上句，桂花年年自開自落，但他的花不是為了某人才留下的

意思是妓女的感情不為他留

整首詩在講他深深地愛上一個妓女

這個妓女可能也對他說過很多溫柔的話

給他很好的回憶

但她對這段感情不是認真的（也無法認真）

男生很痛苦，明知不該認真卻認真了

因此有了這首詩中的那種痛苦

詩中有景句，有情句，交錯運用，饒有變化

詩意譯如下（無法逐句翻，因為詩的語法和白話文不同）：

不要再為新的遊歷寫新詩了

感觸很多，茫茫說不清楚，就讓它們散去，不收錄到詩裡了。

想起那些溫柔甜蜜的場景

煙水外的畫船，微雨中的樓閣

在這些地方，也曾有過美好的愛情啊

像夢一樣，雖然一瞬間覺得真實，但終歸短暫虛幻，不能永遠擁有

吳歌西曲〈子夜四時歌〉，那歌中有淡淡的恨

還有楚辭，屈原的〈離騷〉，那真是寫了難解的憂愁

我想，她終歸是那樣的女人

歡場的女子，見慣人的聚散，花的開落

她也許曾對我付出過感情，只是感情並不多吧！

關於作者：(經由東坡居士找到的資料得知)

張文達詩近杜陵
　　長沙張文達公百熙先後主試蜀、贛，督學粵中，非舊學新知具有門徑者不售，土風為之丕變。文達雖置身通顧，而愛國憂時，於杜陵為近。光緒戊戌，己亥間，蒿目時事，鬱鬱不自勝。嘗為《感懷》詩八首，悲壯淋漓，直逼子美。記其二首云：「戎氛近逼姬周日，黨禍紛乘趙宋年。憂極真思蹈東海，時危忍見哭伊川。乾坤擾擾事未已，風雨瀟瀟秋可憐。萬里敢忘心報國，諸君應有力回天。」「五十二翁霜雪姿，經霜歷雪到清時。教忠深負先臣訓，補過難酬聖主知。數畝敝廬人外想，聯翩風雨夢中思。故山無恙堪招隱，會籋青雲餌紫芝。」

大事記

• • 70年——猶太大起義：羅馬帝國軍隊在提圖斯的率領下攻佔耶路撒冷。
  • 1298年——馬可·波羅入獄，與魯思梯謙合作著成《馬可·波羅行記》。
  • 1689年——中國清朝代表索額圖與俄國代表戈洛文在尼布楚簽訂界定兩國邊界的《[[尼布楚條約》。
  • 1812年——拿破崙戰爭：俄羅斯軍隊與法國軍隊進行博羅金諾戰役。
  • 1821年——大哥倫比亞共和國建國，西蒙·玻利瓦爾當選總統
  • 1822年——被葡萄牙廢黜的巴西攝政王佩德羅一世宣布巴西脫離葡萄牙而獨立。
  • 1901年——在八國聯軍佔領北京的情況下，中國清朝政府被迫和英國、美國、日本、俄國、法國、德國、義大利、奧匈帝國等11國簽定《辛丑條約》。
  • 1904年——英國強迫西藏簽署《拉薩條約》。
  • 1936年——袋狼滅絕。
  • 1940年——二戰：倫敦大轟炸開始
  • 1940年——羅馬尼亞將南多布羅加地區割讓予保加利亞。
  • 1945年——二戰：駐守威克島的日本軍隊向美國投降。
  • 1953年——赫魯雪夫正式就任蘇聯共產黨中央委員會第一書記，成為蘇聯最高領導人。
  • 1970年——約旦軍隊與巴勒斯坦游擊隊在安曼發生武裝衝突。
  • 1975年——香港佳藝電視成立，但維持不足三年便倒閉。
  • 1977年——美國和巴拿馬政府簽署《巴拿馬條約》，美國承諾在20世紀結束前交還巴拿馬運河。
  • 1979年——ESPN成立
  • 1980年——華國鋒在全國人大會議上宣佈不再擔任中國國務院總理。
  • 1982年——香港恆隆銀行擠提。
  • 1986年——德斯蒙德·圖圖出任南非開普敦聖公會大主教，成為南非首位黑人大主教。
  • 1987年——GSM行動電話標準出現，行動電話開始可以在世界各地使用。
  • 1996年——美國杜魯門號航空母艦完工下水。
  • 1998年——美國史丹福大學學生拉里·佩奇和謝爾蓋·布林在加利福尼亞州門洛帕克創立Google公司。
  • 2000年——聯合國安全理事會常任理事國首腦會議在紐約舉行。

出生

• 786年——嵯峨天皇，日本第52代天皇
• 1533年——伊莉莎白一世，英國女王
• 1707年——布豐，法國博物學家
• 1709年——塞繆爾·詹森，英格蘭文化人物
• 1909年——伊利亞·卡贊，美國話劇、電影導演
• 1924年——丹尼爾·井上，日裔美國聯邦參議員
• 1930年——袁隆平，水稻專家
• 1930年——博杜安一世，比利時國王
• 1958年——陳百強，香港知名創作歌手
• 1974年——高橋廣樹，日本聲優。
• 1976年——王勁力，台灣棒球選手。
• 1977年——大野愛果，日本作曲家歌手。
• 1979年——高久知也，日本音樂演奏家。
• 1982年——白石涼子，日本聲優。
• 1982年——黃婉伶，香港女歌手
• 1988年——張惠雅，香港女歌手

逝世

• 1809年——拉瑪一世，暹羅國王
• 1990年——A·J·P·泰勒，英國歷史學家。（1906年出生）
• 1994年——吳印咸，攝影家（生於1900年）
• 2006年——何國棟博士（James Hawthorne），香港電台前廣播處長。

  (以上資料引用維基百科)

我這天生日發生的事情耶!!!

，也祝也同樣這天的人生日快樂^^          

 

     

 對了~~上篇網誌~~~郭富城的查無此人的這口歌~~也剛好第一句歌詞= =是九月七日.....冏~~~不過卻是失去聯絡的第十七天= =XD

莫生氣

人 生 就 像 一 場 戲 ， 因 為 有 緣 才 相 聚 。

相 扶 到 老 不 容 易 ， 是 否 更 該 去 珍 惜 。

為 了 小 事 發 脾 氣 ， 回 頭 想 想 又 何 必 。

別 人 生 氣 我 不 氣 ， 氣 出 病 來 無 人 替 。

我 若 氣 死 誰 如 意 ， 況 且 傷 神 又 費 力 。

鄰 居 親 朋 不 要 比 ， 兒 孫 瑣 事 由 他 去 。

吃 苦 享 樂 在 一 起 ， 神 仙 羨 慕 好 伴 侶 。

        看著這部~~感覺跟自己好像~~~不過我沒這麼勤勞~~~男主角很明顯的一定是處女座的個性~~~~~~~毒舌的功力我喜歡~~加上作菜~~簡簡單單，我喜歡做菜~~不過我只喜歡為了自己做菜~~因為要洗別人吃過的盤子~真的太噁心了~~線在可能不像以往~~~不過以前我連吃合菜都很討厭XD.....對了12/5剛過~~玲衣生日快樂~~哈~~不過她日本好像也看不到我在台灣的網誌，還有在英國的弘毅也生日快樂~~~說忙到我送他的保險套都沒時間用~~~那之前跟我炫燿的巴西妹~~又是怎嚜回事~~等你回來檢查你的那張結婚證書就知道了XD~~不過我也沒用過~囧~~~~~另外~~光遠要從台灣回日本了~~哈哈~~有點開心~~不過我還是想不到有什麼東西好讓你從日本帶回來@.0~~我有說日本的正妹~~噗~~~不過你也辦不到~~哈哈哈，上研究所真的好無聊歐~~~~好吧~~決定了~雖然有點老~~ 還是規劃聯誼~~哈哈

         聖誕節要到了~~還是應景一下，我要規劃北海岸之旅?還是京華城夜店之旅？還是烏來之旅~~或者福隆海水浴場之旅~~~~不知道這次聯誼會有誰要參加~~~噗~~~~老彄彄了~~~~~不過目前男生3人~~~成團的都是帥哥~~結論我還是要說~當然我最帥???噗~~~~可能會被丟杯子~囧~~不過也不差~~~~恩~~~明天等大家把自我介紹拿給我以後~~我就公告~~聯誼XDDD也祝大家佳節愉快!!!!!

有誰需要玫瑰花????

明天本來約了某人要幫她慶生請她吃飯......

想來想去不知道要送什麼禮物

突然想到~~師大夜市的玫瑰花~~~老人賣的玫瑰花

想說終於可以做好事去光顧，給自己機會買玫瑰花了

可以做好事，也可以幫對方慶生當禮物......

結果回來發現MSN訊息：

我想我還是不要去好了~~抱歉唷~~我先去睡囉~~晚安~~掰

恩~~好吧~~那就算了~~~~恩~~~現在玫瑰花有兩個下場

1.被我丟到垃圾桶

2.另外送給喜歡玫瑰花的人....

買回來插在瓶子內~~~它是14枝沒人要的玫瑰~~~~

ps.今天在師大還發現有人機車key沒拔~~很好心的放到他的車子車廂中.....他的車沒腳踏墊.....果然好心~~~早就沒好報xd

剛剛看著ㄧ部韓劇，有著下列這段對話(我有點修飾)：