地上の星(ちじょうのほし)
EARTHLY STARS (UNSUNG HEROES)
 
點我收看地上の星-中島美雪MTV


風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
風中的昴宿星
塵沙中的銀河
諸君身在何方 送別猶為時晚矣 
草原のペガサス
街角のヴィーナス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
草原上天馬座
街角那維納斯
諸君身在何方 關照亦未曾有也
地上にある星を誰も覚えていない
人は空ばかり見てる
眾人皆遺忘存在於大地之星宿
徒然向太空張望
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
燕子啊 從蒼穹之下為我指引 這地上之星的蹤跡
燕子啊 這地上之星 現究竟於何處呢?

2.
崖の上のジュピター
水底のシリウス
みんな何処へ行った 見守られることもなく
山崖上的朱彼得
水底下的天狼座
諸君身在何方 關照亦未曾有也
名立たるものを追って 輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
追逐名聲 汲汲於光芒
到頭來人們掌心抓住的只是透過指間的冰冷
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
燕子啊 從蒼穹之下為我指引 這地上之星的蹤跡
燕子啊 這地上之星 現究竟於何處呢?

3.
名立たるものを追って 輝くものを追って
人は氷ばかり掴む
追逐名聲 汲汲於光芒
到頭來人們掌心抓住的只是透過指間的冰冷
風の中のすばる
砂の中の銀河
みんな何処へ行った 見送られることもなく
風中的昴宿星
塵沙中的銀河
諸君身在何方 送別猶為時晚矣
つばめよ高い空から教えてよ 地上の星を
つばめよ地上の星は今 何処にあるのだろう
燕子啊 從蒼穹之下為我指引 這地上之星的蹤跡
燕子啊 這地上之星 現究竟於何處呢?



銀河/ぎんが;見送られる/みおくられる/見送る;
草原/そうげん;街角/まちかど;崖/がけ; 
水底/みなそこ;名立たる/なだたる;掴む/つかむ。
介紹:
「地上之星」震撼登場。眼見未被歌頌的英雄埋沒人間,中島美雪使出蒼勁的嗓音質問為何他們的光芒會被遺忘:『風中的昴宿星、塵沙中的銀河,諸君身在何方,送別猶為時晚矣。草原上天馬座、街角那維納斯,諸君身在何方,關照亦未曾有也。眾人皆遺忘存在大地之星宿,徒然向太空張望。』無名的英雄要用星星的名字來呼喊,遺忘的光榮要以激昂的歌聲來高唱;鋼琴的琴鍵齊按,節奏一躍而上;熱烈的渴求飛向彼蒼:『燕子啊!從蒼穹之下為我指引,這地上之星的蹤跡。燕子啊!這地上之星,現究竟於何處呢?』十二人編制的小提琴樂隊加入戰局,那高張的弦音如同飛燕刺向天際 ,復加電吉他鳴音輪指飛旋,無法遏抑的熱情節節高升。看高不看低的眾人哪,不要以為遠在天邊的名利有光和熱,『最後掌心抓住的只是透過指間的冰冷』。振奮人心的歌聲言猶在耳,激盪在胸口的鼓聲仍在沸騰;與其奢求遙不可及的星辰,不如正視自己的光芒,讓自己成為地上之星,與滿天星點一同發熱生光。

kissinwang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()