弄臣 (歌劇)

弄臣》(Rigoletto)是由朱塞佩·威爾第作曲的著名四幕歌劇,與《茶花女》、《遊唱詩人》並稱為威爾第中期的三大傑作意大利語劇本由范切斯科·皮亞威基於法國文豪雨果所作的法語戲劇《國王的弄臣》改編而成。該劇受演於1851年3月11日威尼斯鳳凰劇院

《弄臣》是現在各大歌劇院的標準保留劇目之一。而劇中女人善變詠嘆調至今依然流行,幾乎是每位男高音首張個人專輯的必唱的曲目。根據美國歌劇協會的數據顯示,現時《弄臣》在北美地區上演的頻率,名列第九。

DG公司出版《弄臣》DVD影碟封面,由里卡多·夏伊指揮維也納愛樂,顯示的是卢奇亚诺·帕瓦罗蒂的公爵造型
DG公司出版《弄臣》DVD影碟封面,由里卡多·夏伊指揮維也納愛樂,顯示的是盧奇亞諾·帕瓦羅蒂的公爵造型

創作歷程

1850年,威爾第獲威尼斯鳳凰劇院委託,創作一部新歌劇。由於威爾第已經頗有名氣,因此劇院給了他自由選擇題材的權力。他最初打算將大仲馬的喜劇《凱恩,或紛亂與天才》為藍本,並著皮亞威對原著進行研究。但威爾第始終覺得該劇的主題缺乏足夠活力。

不久以後,威爾第偶然讀到雨果所作的法語戲劇《國王的弄臣》的劇本。他後來分析他的決定時說到:「這劇本包含了好幾個非常有力的命題......大而深入的主題和一個稱得上戲劇史上最重要創造的人物。」

雨果的這部戲本身也飽受爭議。由於劇本中的國王有映射當時法王弗朗索瓦一世之嫌,這部劇本在法國就無法通過政府官員的審查,因此一直被禁演。而威爾第那時所處的北意大利是奧地利哈布斯堡王朝的領地,因此威爾第的創作阻力,自然就是來自奧地利派駐北意地區的審查當局。

《弄臣》作曲朱塞佩·威尔第
《弄臣》作曲朱塞佩·威爾第

自創作之始,威、皮二人便一直很注意奧地利當局的反應。威爾第曾在給皮亞威的信中寫到:「用四條腿走遍全城,找個權貴可以批准我們寫《弄臣》。」在後來的通信中顯示,他們兩人一直出於被捕的危險中,而且他們也低估了奧地利審查當局的能力。就連鳳凰劇院的秘書,古里耶摩·布倫南認為他們不會受到審查當局的審查,也變成了錯誤見解。

1850年初夏,奧地利審查當局故意散播謠言,說他們將禁止《弄臣》的公演。因為他們認為雨果的原著是大不敬(lese majeste)的,因此他們將不允許這部「有傷風化」的歌劇在威尼斯公演。

當年8月,威、皮二人退居威爾第的家鄉布塞托(Busseto),繼續創作並制定了反制審查當局的措施。而在兩人和劇院的通信中,「詛咒」成了該劇的代稱。但很快,奧地利審查當局內部也用了這個名稱稱代威爾第的新作,明顯是他們的頭子德·高日科夫斯基從間諜口中得知的。正是此人掌握著《弄臣》一劇的生殺大權。

皮亞威為免浪費威爾第優美的曲譜,曾設想將劇名改為《旺多姆公爵》,並把駝背的弄臣和對他的詛咒抹掉。但威爾第完全反對這個變動,並且決心與當局討價還價。

這是,鳳凰劇院的秘書布倫南巧妙地化解了威爾第和當局的紛爭。他將威爾第的一些書信轉交當局,顯示威爾第脾氣雖壞,和難得的藝術家價值觀。最後雙方達成協議,歌劇的場景需由法王宮廷,轉到法國或意大利某個公國,並且人物的名字需要更改。公爵在女主角家中就寢的場景被刪去,而原來公爵去酒館也不再是有意的,而是上了當。而弄臣的名字也由Triboulet便成Rigoletto,新名字來自法語有趣的(rigolo)」一詞的諧音,也成為了該劇的正式名稱。

故事大綱

第一幕

曼都瓦公爵在自己的寢宮舉行舞會。公爵心中雖然想著在教堂見到的神秘美女(吉爾達),但他卻開始追求西布蘭諾伯爵夫人。弄臣嘲笑與會的貴族,擔心自己的夫人被侮辱,並建議公爵將他們投入監獄或處死,以免掃興。與會貴族都將仇恨發洩到弄臣身上,蒙特羅內伯爵更因女兒受辱而詛咒了弄臣。

第二幕

在弄臣回家的路上,遇到一位職業殺手,殺手問弄臣有甚麼可以幫忙。弄臣看過女兒吉爾達便離開了。此時公爵假扮學生闖入弄臣家中,引誘吉爾達。此時公爵的朝臣衝入弄臣家中,把吉爾達當作弄臣的情婦擄走。眾人前往公爵寢宮時卻遇著弄臣,便哄騙他說是擄獲西布蘭諾伯爵夫人。當弄臣回家發現女兒不見了,方知上當受騙。

第三幕

公爵被眾朝臣告知他們已經把弄臣的「情婦」擄入宮中,但公爵知道那是吉爾達,公爵立刻前去看看吉爾達。此時朝臣們開始嘲笑弄臣,弄臣此時來到公爵寢宮,尋找女兒。此時吉爾達自公爵臥室衝出,並叫弄臣把所有人支出。弄臣得知女兒受辱,並以自己的職業為恥後,發誓要為女兒報仇,殺死公爵。

第四幕

弄臣安排公爵到職業殺手家作客,並領吉爾達到殺手家外,目睹公爵和瑪達蕾娜尋歡作樂。弄臣勸女兒死心,並令她穿著男裝,逃往維羅納。弄臣與殺手達成交易後離去,殺手準備動手時,瑪達蕾娜為公爵求情,殺手只好提出折衷方案,殺死午夜前敲門的第一人頂替公爵。害怕公爵被害的吉爾達此時折返,聽到這番話後便假裝乞丐敲門。殺手刺傷了吉爾達,並把她塞入一個麻包袋,交給弄臣。弄臣拿著袋子離去,忽然聽見公爵的歌聲,才打開麻包袋,驚叫道:「那老頭的詛咒靈驗了!」

引用:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%84%E8%87%A3_(%E6%AD%8C%E5%8A%87)

kissinwang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()