日文/中文
最初の约束君の笑颜を忘れない/最初的約定 是不會忘了你的笑容
选んだ旅路の中できっと思い出すから/在選擇了要走的路程中 一定會想起你的笑容
 
振りほどいた腕も求め伸ばした手も/不論是抖開的手臂或是向前尋求幫助的手
全ては同じ想いからで/全都是同樣的感情
 
迷いながらも梦今なら分かるかも/帶著迷惑的夢 或許現在才明白
切なさを超えてあの空へ/超越了那辛酸痛苦的感覺 朝向那片天空
 
风が吹いていくこの翼広げて/隨著風吹著 將翅膀展開
飞び立っていく/向前飛去
守りたいものがあるなら/就是因為有想要守護的東西存在著
人は强くなれるから/人才會變的堅強
 
この爱という果てしない空を行くのさ/所謂的愛是沒有盡頭的天空
 
最后の约束选んだ道を悔やまない/最後的約定 是別後悔選擇了今後要走的路
眩しい光の中できっとまた会えるから/在耀眼炫目的陽光中 一定還會再見面
 
仰ぎ见るこの空君がいる场所へと どこかで辿り着けるだろう/抬頭仰望著這片天空 是從哪裡開始連結到有你存在的地方呢
迷いながらも爱今なら分かるから 切なさを爱しさに変えて/到現在我才明白 原本對你迷惘的愛戀變成如此
 
风が吹いていくこの翼広げて/隨著風吹著 將翅膀展開
飞び立っていく/向前飛去
叶えたいものがあるなら/就是因為有想要實現的夢想存在
人は辿り着けるから/人才能掙扎著繼續走著

この爱という果てしない空を行く/所謂的愛是沒有盡頭的天空
 
锖付くドア押し开けてる/推開那生鏽的門
旅立つことためらうたび/在踏上旅程之時常常會猶疑徘徊
人は忘れていくよ/人是會遺忘的
かけがえのない爱と梦を/那無法被取代的愛和夢想
 
风が吹いていくこの翼広げて/隨著風吹著 將翅膀展開
飞び立って行く/向前飛去
守りたいものがあるなら/就是因為有想要守護的東西存在
人は强くなれるから/人才會變得堅強

この爱という果てしない空を行くのさ/所謂的愛是沒有盡頭的天空
we can reach it and go. if we dream it,
we can fly to the destination.
 

kissinwang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()